Para BABEL IDIOMA Y CULTURA, S.L. y BABEL SERVICIOS LINGUISTICOS S.L. copropietarias de esta página web y del nombre comercial BABEL IDIOMAS es importante la Protección de la Información personal, su seguridad y confidencialidad. Por ello, les recomendamos que lean atentamente el siguiente Aviso de Privacidad, ya que la información que como usuario proporcione a través de esta web www.babelidiomas.com queda protegida en los términos de esta esta Política de Privacidad.

Les recordamos que el uso de esta web implica la aceptación de esta Política de Privacidad.


Las operaciones, gestiones y procedimientos técnicos que se realicen de forma automatizada o no automatizada y que posibiliten la recogida, el almacenamiento, la modificación, la transferencia y otras acciones sobre datos de carácter personal, tienen la consideración de tratamiento de datos personales.

CUADRO RESUMEN DE INFORMACIÓN.

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

Coresponsables

BABEL IDIOMA Y CULTURA, S.L y BABEL SERVICIOS LINGUISTICOS S.L.

Finalidad

Información sobre servicios de aprendizajes de idiomas, metodología utilizada, aulas, y eventos organizados por BABEL IDIOMAS o colaboradores, recepción de solicitud de información.

Legitimación

Consentimiento del interesado.

Destinatarios

No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. Aunque sí pueden cederse resultados anónimos de analíticas por petición de herramientas instaladas en la web.

Derechos

Acceder, rectificar y suprimir los datos, limitar y oponerse al tratamiento, a la portabilidad de los datos y a retirar el consentimiento.

Información adicional

Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos continuando con la lectura del presente aviso.

BABEL IDIOMA Y CULTURA, S.L y BABEL SERVICIOS LINGUISTICOS S.L. informa a los usuarios del sitio web sobre su política respecto del tratamiento y protección de los datos de carácter personal de los usuarios que puedan ser recabados por la navegación a través de este sitio web y recomienda encarecidamente que continúe con la lectura completa del mismo.

ACEPTACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Previamente al envío de cualquier solicitud de información a través de cualquier dirección de correo electrónico de la web, o de nuestro formulario habilitado para ello de BABEL IDIOMAS, el usuario acepta leer esta Política de Privacidad, lo que a efectos legales supone que prestar consentimiento inequívoco, libre, específico e informado, al tratamiento de sus datos personales con las finalidades indicadas.

El citado consentimiento expreso implica la autorización del tratamiento de sus datos por BABEL IDIOMAS en los términos establecidos en esta Política de Privacidad, así como por los corresponsables y encargados del tratamiento con los que BABEL IDIOMAS mantiene obligada relación contractual y de control de cumplimiento.

RESPONSABLE DE TRATAMIENTO.

Esta web es copropiedad de BABEL IDIOMA Y CULTURA, S.L provista de C.I.F. B92047455 y BABEL SERVICIOS LINGUISTICOS SL provista de C..I.F. B93189165 con domicilio a efecto de notificación en Calle Sor Lucila, 8, 1ºA, MÁLAGA, CP 29017 y correo electrónico info@babelidiomas.com

BABEL IDIOMAS garantiza la confidencialidad y privacidad de los datos personales recogidos, teniendo adoptadas medidas de seguridad para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado y garantizar la integridad y seguridad de los datos de carácter personal, conforme a lo previsto en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, de desarrollo y la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, poniendo para ello los medios técnicos necesarios para impedir cualquier alteración, pérdida, acceso sin autorización o mala utilización de los datos tratados, con arreglo a la naturaleza de los datos, el estado de la tecnología, y los riesgos a los que están expuestos.

Los datos en poder de BABEL IDIOMAS han sido recogidos con el consentimiento explícito del usuario previa información de las finalidades del tratamiento que expresamente se indican en la presente Política de Privacidad a través del formulario de la web, mediante legitimación legal o contractual a través del consentimiento informado de las hojas de inscripción. De este modo, BABEL IDIOMAS garantiza que no se utilizará los datos personales de los Usuarios para finalidades distintas a las citadas en este aviso.

Por su parte, en BABEL IDIOMAS no podemos hacernos responsables de incidencias sobre datos personales cuando se deriven de un ataque o acceso no autorizado a los sistemas de tal forma que sea imposible de detectar por las medidas de seguridad implantadas o bien cuando se deba a una falta de diligencia del Usuario en cuanto a la guardia y custodia de sus contraseñas de acceso o de sus propios datos personales.

FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS Y LEGITIMACIÓN.

BABEL IDIOMAS informa a los usuarios que todos los datos personales que faciliten a través de este Sitio Web, incluyendo la dirección IP, serán tratados de acuerdo a las siguientes finalidades:

Finalidad 1: Para todo usuario web que soliciten información comercial sobre los servicios ofertados por BABEL IDIOMAS, la finalidad del tratamiento será la de informar y comunicativa sobre los servicios de aprendizaje de idiomas, disponibilidad de cursos, promociones, eventos y cualquier otra información que considere de interés para el usuario.

Finalidad 2: Para los usuarios que soliciten cita para prueba de nivel, la finalidad del tratamiento será la gestión, estudio y análisis del nivel de inglés del usuario, así como su incorporación en cursos disponibles e información de promociones que considere de interés para el usuario.  

Además, BABEL IDIOMAS puede realizar las siguientes actividades para las que trata datos resultantes de analíticas de cookies y otros dispositivos de almacenamientos web:

  • Gestión publicitaria segmentada.

  • Obligaciones legales, en caso de exigencia de utilización, conservación o retención de información personal por motivos de cumplimiento legal tales como la prevención, detección o investigación de un crimen, prevención de pérdidas o fraude o para cumplir con los requisitos de auditoría interna y externa, con nuestros objetivos de seguridad de la información, de protección de datos personales y/o de prevención de delitos, lo que podrá conllevar que se traten.

No utilizaremos sus datos para ninguna otra finalidad no expresada en esta política de privacidad, ni enviaremos información adicional no solicitada mediante su consentimiento expreso.

El plazo de conservación de los datos dependerá de la finalidad y necesidad del tratamiento. En cualquier caso, se eliminarán a solicitud del usuario, salvo que alguna norma impida su destrucción.

CESIÓN DE LOS DATOS Y TRASFERENCIAS INTERNACIONALES.

BABEL IDIOMAS, no cederá datos a terceros sin haber recabado mediante consentimiento expreso de los usuarios su autorización. Sin embargo, sí que puede ceder métricas y analíticas solicitadas por herramientas informáticas instaladas en el sitio web de titularidad distintas a BABEL IDIOMAS ya que utilizamos herramientas y servicios de terceros para la gestión de esta web así como para la realización de analíticas y campañas de email marketing, encuestas, etc. Algunos de dichos servicios pueden ser de titularidad de terceros residentes fuera de la Unión Europea (Google, WordPress, etc).

Intentamos utilizar herramientas seguras cuyos servidores se hallen preferiblemente en España, o en su defecto, en algún estado miembro de la Unión Europea, o bien que cumplan la legalidad europea a tenor de las guías y recomendaciones de la Agencia Española de Protección de Datos, la Comisión Europea y los acuerdos comunitarios de referencia en materia de transferencia internacional de datos, incluida la obtención de certificación en la lista Privacy Shield.

La mayor parte de estos terceros manifiestan cumplir la normativa europea de protección de datos e incluso tienen en Europa sus servidores y/o su sede. No obstante, en el caso de que sea precisa la transferencia internacional de datos, la aceptación de esta Política de Privacidad significa que el usuario consiente expresamente la referida transferencia habiendo sido informado de ello.

ENCARGADOS DE TRATAMIENTOS.

En BABEL IDIOMAS compartimos la información personal con terceros con el fin de prestar servicios o realizar operaciones comerciales en los términos que se describen en esta Política de Privacidad o cuando consideramos que la ley lo permite o lo exige. La mayor parte de las ocasiones lo que compartimos con terceros son datos no personales, anónimos o estadísticos. Cuando compartimos información personal, lo hacemos de conformidad con los requisitos de privacidad y seguridad de datos informados previamente en cada caso y bajo la firma de contratos privados de encargado de tratamientos.

REDES SOCIALES.

En BABEL IDIOMAS contamos con canales en las redes sociales Facebook, Google + y Youtube con la finalidad principal de publicar y difundir información sobre nuestros servicios ofertados a través de la web y de sus diversas divisiones, interactuar con los usuarios y servir de canal de atención e interacción social.

Además es posible que vea imágenes personales suyas o escuche grabaciones de audios. Estos datos han sido recabados igualmente mediante el consentimiento expreso de sus titulares o representantes legales, en el caso de que quiera retirar este consentimiento o que desde BABEL IDIOMAS borremos puntualmente o definitivamente una o todas las imágenes o grabaciones podrá enviarnos un correo a la siguiente dirección info@babelidiomas.com electrónica, adjuntando fotocopia de su D.N.I.

En el caso de que acceda a esta web utilizando alguna aplicación que conecte una red social con esta web, estará autorizando que la red social comparta algunos BABEL IDIOMAS

Es importante que conozca que si tiene geolocalizadas sus cuentas en redes sociales dicha información de su localización al compartir en redes será visible a terceros con los que comparta o compartan su información.

Puede obtener más información sobre el uso de sus datos en estas Redes Sociales consultando la política de privacidad de cada una de ellas.

DERECHOS DE LOS USUARIOS.

EJERCICIO DE LOS DERECHOS.

En cualquier momento el usuario puede retirar su consentimiento y ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad previstos en el Reglamento de Protección de Datos 679/2016 y LO 3/2018 de 5 de diciembre, enviando un correo electrónico a info@babelidiomas.com o mediante envío de correo postal dirigiéndose a la Calle Sor Lucila, 8, 1ºA, 29017, Málaga

En ambos casos, el usuario deberá acompañar una copia de su documento nacional de identidad, pasaporte u otro documento válido que le identifique.

También puede hacer uso de los modelos y formularios que para el ejercicio de estos derechos pone a su disposición el portal de la Agencia Española de Protección de Datos, que pueden encontrarlos en la siguiente dirección:

http://www.agpd.es/portalwebAGPD/CanalDelCiudadano/derechos/principales_derchos/index-ides-idphp.php

¿EN QUÉ CONSISTEN ESTOS DERECHOS?

  • Derecho de información: interesado debe ser informado previamente de modo expreso, preciso e inequívoco de, entre otros, la existencia de un fichero, de la posibilidad de ejercitar sus derechos y del responsable del tratamiento.

  • Derecho de acceso: permite al ciudadano conocer y obtener gratuitamente información sobre sus datos de carácter personal sometidos a tratamiento.

  • Derecho de rectificación: Este derecho se caracteriza porque permite corregir errores, modificar los datos que resulten ser inexactos o incompletos y garantizar la certeza de la información objeto de tratamiento.

  • Derecho de cancelación: permite suprimir los datos que resulten ser inadecuados o excesivos sin perjuicio del deber de bloqueo recogido en la LOPD.

  • Derecho de oposición: El derecho de oposición es el derecho del afectado a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese en el mismo.

  •  Derecho de limitación: el usuario tiene derecho a decidir qué datos personales no quiere que en un futuro vuelvan a ser tratados, pudiendo ejercitar este derecho cuando haya impugnado previamente la exactitud de los mismos; cuando el tratamiento sea ilícito y en lugar de ejercitar la supresión de los mismos decida limitarlos para futuros tratamientos.

En caso de limitación del tratamiento, se podrá levantar la restricción si existe consentimiento del interesado; posibilidad que el tratamiento afecte a la protección de los derechos de otra persona física o jurídica; procedimiento judicial que lo justifique; o exista un motivo importante de interés público fundamentado en la legislación vigente.

  •  Derecho de portabilidad: tiene derecho a recibir los datos personales facilitados o que BABEL IDIOMAS los transmita a otro responsable, en un formato estructurado de uso común y lectura mecánica, siempre y cuando, el tratamiento se efectúe por medios automatizados y el tratamiento esté basado en el consentimiento que un día el Usuario prestó para uno o varios fines específicos, o para la ejecución de un contrato en el que fue parte.

El derecho a la portabilidad no se aplicará cuando sea técnicamente imposible la transmisión; ni cuando pueda afectar negativamente a los derechos y libertades de terceros; ni cuando el tratamiento tenga una misión de interés público fundamentado en la legislación vigente.

OTROS DERECHOS.

  • Derecho al olvido: Eliminación de nombres en lista de resultados del buscador.

  • Derechos publicitarios: Derecho de exclusión de guías de teléfonos, Derecho a no recibir publicidad no deseada, Derechos de los abonados y usuarios de servicios de telecomunicaciones,

MEDIDAS DE SEGURIDAD APLICABLES AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES.

BABEL IDIOMAS, para la protección de los datos personales de sus usuarios, dispone de protocolos de seguridad y aplicación de las medidas técnicas y organizativas adecuadas al estado de la técnica teniendo en cuenta el alcance, el contexto y las finalidades del tratamiento, así como los riesgos de probabilidad y gravedad variables para los derechos y libertades de los interesados, procurando estar en capacidad de asegurar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia de los sistemas y servicios del tratamiento. 

Además, nos preocupamos de velar por una elección correcta de sus encargados de tratamiento, en el cumplimiento de la normativa sobre Protección de Datos.

En especial  BABEL IDIOMAS cuenta con la siguientes medidas:

1.- Estrategia de evaluación de riesgos de privacidad y seguridad, así como de un plan recuperación de desastres diseñada para salvaguardar la continuidad de nuestros servicios y para proteger a nuestro personal y nuestros datos.

2.- Implementación de las Medidas Técnicas y Organizativas de Seguridad:  BABEL IDIOMAS, manifiesta que aplica las medidas técnicas y organizativas señaladas en este apartado, a las funciones descritas en esta política de privacidad.

3ª.- Registro de Incidencias: siendo utilizado por el personal de  BABEL IDIOMAS para el reporte de cualquier incidencia relacionada con la seguridad de la información y datos personales incluidos en los ficheros con datos personales que tratan.

.- Formación periódica, de nuestro personal para evitar errores en la gestión de los datos.  BABEL IDIOMAS se compromete a no permitir el acceso ni tratamiento de ficheros con datos de carácter personal, al personal que no haya recibido dicha formación.

 5ª. Identificación y Autenticación: BABEL IDIOMAS en su acceso a datos de carácter personal mantiene las siguientes medidas de seguridad respecto a la identificación y autenticación de usuarios, existiendo restricciones de acceso según la necesidad.

 6ª Personal y colaboradores: solicitamos que nuestros empleados y proveedores de servicios tengan conocimientos suficientes sobre medidas de seguridad de la información.

 

NOTIFICACIÓN DE BRECHAS DE LA SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES

En caso de vulneración de la seguridad de los datos personales, siempre que no sea improbable que dicha violación de la seguridad constituya un riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas,  BABEL IDIOMAS notificará a la Agencia Española de Protección de Datos antes de transcurridas 72 horas a contar desde que se ha constancia del incidente, describiendo la naturaleza de la violación, las posibles consecuencias que pudieran derivarse y las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la brecha de seguridad; y si fuera posible, se hará saber cuáles son las categorías y el número aproximado de interesados y datos afectados.


Además,  BABEL IDIOMAS notificará a los interesados, a la mayor brevedad posible, cuando sea probable que la violación de la seguridad de los datos personales entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas, describiendo las posibles consecuencias que pudieran derivarse y las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la brecha de seguridad.

DURACIÓN DEL TRATAMIENTO.

Los datos personales proporcionados a BABEL IDIOMAS se conservarán mientras el Usuario no solicite su supresión con el propósito de mantenerle informado sobre las acciones promovidas por  BABEL IDIOMAS y siempre que resulten adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario para los fines para los que sean tratados conforme a esta Política de Privacidad. Los datos relacionados con la facturación no podrán ser eliminados antes de las 5 años de duración obligatoria.

POLÍTICA DE COOKIES

En el enlace “Política de Cookies” le informamos que esta web de  BABEL IDIOMAS puede utilizar cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador del usuario que accede a esta web) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio, para compartir en redes sociales y, en algunos casos, para realizar análisis de estadísticas de evaluación y propuestas de mejora.

Para obtener estos análisis esta web puede almacenar determinada información en los registros del servidor de forma automática mediante el uso de cookies, por ejemplo la IP está considerando un dato personal,  BABEL IDIOMAS utiliza las cookies que registran las direcciones de IP en el acceso y navegación por esta web para analizar y medir el acceso y tiempo de permanencia por las distintas páginas de esta web, y extraer conclusiones sobre la tendencia del tráfico en la web; pero en  BABEL IDIOMAS no asociamos direcciones IP, ni otros datos que arroje la utilización de cookies, ni los resultados de métricas, con información identificable de las personas, ni para recoger información de carácter personal, aunque puntualmente pueda servirnos para dirigir publicidad o segmentar usuarios a quien dirigirla.

Es conveniente que como usuario conozca que utilizamos herramientas y plataformas de Internet que instalan cookies que no dependen de nosotros, por lo que es posible que los titulares de dichas herramientas utilicen tales datos para otros usos, de los que no nos hacemos responsable.

Por esta razón, es conveniente que lea la política de Cookies para conocer cuáles son nuestras cookies y cual nuestra política sobre ella.

PRIVACIDAD DE MENORES.

Siguiendo las instrucciones de la Agencia Española de Protección de Datos, los menores de 14 años no deben ceder sus datos personales a BABEL IDIOMAS sin el previo consentimiento de sus padres o tutores.

En caso de que  BABEL IDIOMAS considere incumplido la cesión de datos personales por menores de edad podrá bien intentar recabar el consentimiento del tutor o representante legal o bien eliminará los datos automáticamente.

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

Como usuario acepta y garantiza que los datos personales que facilite son veraces, siendo el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionarse a BABEL IDIOMAS como responsable de esta web o a tercero, si cumplimenta cualquier formulario con datos falsos o de terceras personas causando engaño, daño o perjuicio.


Rogamos nos comunique cualquier variación que pueda darse en los datos facilitados enviando un correo electrónico a info@babelidiomas.com

  

PROHIBICIÓN EXPRESA A LOS USUARIOS DE CEDER DATOS DE TERCEROS.

BABEL IDIOMAS prohíbe expresamente al usuario compartir, facilitar o ceder a nadie datos de terceros, que pudiera obtener como consecuencia del contacto, interacción o realización de navegación o consulta a través de esta web, excepto si pudiera acreditar la expresa autorización del usuario cuyos datos pretende ceder. La imagen de las personas también se considera como dato personal, nadie puede hacer uso de ella sin consentimiento expreso de su titular.

Como usuario reconoce asumir su responsabilidad obligándose a mantener indemne a  BABEL IDIOMAS ante cualquier posible reclamación, pena, multa o sanción a que pudiera venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del usuario del deber descrito.

En caso de facilitarnos datos de carácter personal de otras personas, deberá hacerlo con su consentimiento y habiéndole informado, con carácter previo, de los extremos contenidos en esta Política de Privacidad.

LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLE.

 

BABEL IDIOMAS tiene su sede en España, por lo que queda obligada a las leyes españolas y europeas en materia de Protección de Datos.

El Usuario acepta que las reclamaciones o quejas contra BABEL IDIOMAS que provengan o estén relacionadas con el uso de este sitio web y más concretamente con el tratamiento de sus datos personales serán resueltas por el tribunal de la jurisdicción competente situado en Málaga

Si el Usuario accede a este sitio desde una ubicación fuera de España, es responsable de cumplir con todas las leyes locales e internacionales que te resulten de aplicación. 

MODIFICACIÓN.

BABEL IDIOMAS podrá modificar esta política de privacidad en cualquier momento publicándola en este sitio Web, en el que constará siempre la fecha de la última actualización aplicable.

ULTIMA MODIFICACIÓN: 2/06/2020